O mnie

Jestem tłumaczem przysięgłym języka portugalskiego oraz tłumaczem języka hiszpańskiego. Tłumaczenia to nie tylko mój zawód, ale przede wszystkim wielka pasja. Do każdego zadania podchodzę z zaangażowaniem i dokładam wszelkich starań, aby moi Klienci byli w pełni usatysfakcjonowani ze świadczonych przeze mnie usług. Z chęcią podejmuję się nowych wyzwań językowych, które nie tylko doskonalą mój warsztat, ale także pozwalają na zaspokojenie ciągłego głodu wiedzy. Na stałe współpracuję z native speakerami specjalizującymi się w wielu dziedzinach.

Kwalifikacje

Wykształcenie

Doświadczenie

Tłumaczeniami zajmuję się od 2007 roku. Tłumaczę min. teksty prawnicze, administracyjne, techniczne, marketingowe. Nie tłumaczę tekstów medycznych. Przetłumaczyłam wiele stron internetowych, dokumentów przetargowych, katalog materiałów elektrycznych, podręcznik szkoleniowy dla piłkarzy, dokumenty unijne. Nie są mi obce także wyroki, ustawy, zaświadczenia. Towarzyszyłam delegacjom brazylijskim podczas pobytu na targach w Polsce oraz przedstawicielom ARiMR podczas wizytacji w Portugalii.  Jestem także autorką słownika tematycznego, który jest obecnie w fazie edytorskiej. 

Referencje